분당다시만난영어혼공학습실

2026 1학기 중간 동탄국제고2 학습지 1회 원본+해석

다만영영어전람회 — Wed, 25 Mar 2026 02:40:10 +0900

1회

2024 6 20

1 다음 글에서 필자가 주장하는 바로 가장 적절한 것은?

As the world seems to be increasingly affected by the ever-expanding influence of machines in general and artificial intelligence (AI) specifically, many begin to imagine, with either fear or anticipation, a future with a diminished role for human decision making. Whether it be due to the growing presence of AI assistants or the emergence of self-driving cars, the necessity of the role of humans as the decision makers would appear to be in decline. After all, our capacity for making mistakes is well documented. However, perhaps the saving grace of human determination is to be found here as well. Little evidence exists that suggests modern AI’s infallibility or predicts it in the future. It is crucial that, in light of humanity’s acceptance of our own fallibility, we utilize our capacity to overcome such failures to position ourselves as the overseers of AI’s own growth and applications for the foreseeable future.

① 인간은 AI의 발전 가능성과 불안정성을 동시에 고려해야 한다.

② 인간은 창의력을 향상시키기 위해 AI에 의존하지 말아야 한다.

③ 실수를 보완하기 위해 인간은 AI의 활용 방안을 모색해야 한다.

④ AI에 대한 학습을 통해 인간은 미래 사회 변화에 대비해야 한다.

⑤ AI의 영향력 확산에 대비하여 인간은 오류 극복 능력을 활용해야 한다.

정답] ⑤

[해석] 전 세계가 전반적으로 기계의 영향력, 구체적으로 말하면 인공지능(AI)의 계속 확대되는 영향력에 점점 더 영향을 받는 듯 보이면서, 많은 사람은 두려움 속에 또는 기대를 품고 인간의 의사 결정 역할이 줄어드는 미래를 상상하기 시작한다. 커지는 AI 조수의 존재감 때문이든, 자율 주행 자동차의 등장 때문이든, 의사 결정권자로서의 인간 역할의 필요성은 감소하는 듯 보일 것이다. 결국, 실수를 저지르는 우리의 능력은 충분히 입증되었다. 하지만, 아마도 인간 결단력의 장점 또한 여기에서 발견될 것이다. 현재 AI의 무오류성을 시사하거나 미래에 그것을 예측하는 증거는 거의 존재하지 않는다. 인류가 스스로 오류성을 인정한다는 점으로 미루어 볼 때, 우리가 이러한 실패를 극복할 수 있는 능력을 활용하여 가까운 미래에 AI 자체의 성장과 적용의 감독관으로서 자리 잡는 것이 매우 중요하다.

[풀이] 인공지능(AI)의 영향력이 점차 확대되면서 미래에는 인간의 의사 결정 능력이 감소할 것으로 예측되지만, 인간은 오류를 범하고 그것을 극복하는 능력이 있으므로, 이러한 능력을 활용해서 인공지능을 감독하는 역할을 해야 한다는 것이 글의 중심 내용이다. 따라서 필자가 주장하는 바로 가장 적절한 것은 ⑤이다.

2026 수능 21

2 밑줄 친 made a lot of work less sticky가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?

Digital platforms have made a lot of work less sticky. As work becomes ever more modularised, commoditised and standardised, and as markets for digital work are created, ties between service work and particular places can be disconnected. While the business process of outsourcing that emerged in the 1990s allowed large companies to take advantage of a ‘global reserve army’ by moving their call centres to cheap and distant labour markets, cloudwork changes the volume and granularity at which geographically non-proximate work can take place. A small business in New York can hire a freelance transcriber in Nairobi one day and New Delhi the next. No offices or factories need to be built, no local regulations are observed, and—in most cases—no local taxes are paid. The switch in the production network of work happens by simply sending some emails or clicking some buttons on a digital work platform. And, in this way, the employer leaves behind no material traces in the places where it was once an employer.

*commoditise: 상품화하다 **granularity: 과립상(顆粒狀)

① settled the locational dilemma of the global markets

② elevated the spatial flexibility in conducting business

③ weakened the geographical expansion of local business

④ relieved the strict legal processes of regional outsourcing

⑤ allowed business to be less complicated in its hiring process

정답] ②

[해석] 디지털 플랫폼은 많은 일을 덜 끈끈하게 만들었다. 일이 점점 더 모듈화되고, 상품화되고, 표준화되면서, 그리고 디지털 노동을 위한 시장이 만들어지면서, 서비스 노동과 특정 장소 사이의 연결은 끊어질 수 있다. 1990년대에 등장한 아웃소싱이라는 비즈니스 과정이 대기업이 콜센터를 값싸고 먼 노동 시장으로 옮김으로써 ‘글로벌 산업예비군’을 활용하도록 해준 한편, 클라우드 워크는 지리적으로 가까이 있지 않은 곳에서 일이 이루어질 수 있는 규모와 과립상(顆粒狀)을 변화시킨다. 뉴욕의 작은 기업이 어느 날은 나이로비의 프리랜서 필사생을, 다음 날에는 뉴델리의 필사생을 고용할 수 있다. 사무실이나 공장을 지을 필요가 없고, 현지 규정을 준수하지 않으며, 대부분의 경우 현지 세금도 내지 않는다. 노동 생산 네트워크의 전환은 단순히 몇 통의 이메일을 보내거나 디지털 노동 플랫폼에서 버튼을 몇 개 클릭하는 것으로 이루어진다. 그리고 이런 방식으로, 고용주는 한때 고용주였던 장소들에 어떠한 물질적 흔적도 남기지 않는다.

[풀이] 디지털 플랫폼으로 인해 일이 모듈화, 상품화, 표준화되고 디지털 노동을 위한 시장이 만들어지면서 서비스 노동과 특정 장소 사이의 연결이 끊어져서, 뉴욕의 기업이 하루는 나이로비, 다음 날은 뉴델리의 근로자를 쉽게 고용할 수 있고, 사무실이나 공장을 짓거나 현지 규정이나 세금을 준수할 필요도 없으며, 고용주였던 장소에 물질적 흔적도 남기지 않는다는 내용의 글이다. 이처럼 기업의 업무가 특정 장소에 고정되지 않게 되었다는 것을 나타내므로, 밑줄 친 부분이 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은 ② ‘사업 수행에 있어 공간적 유연성을 높였다’이다.

① 글로벌 시장의 입지 관련 딜레마를 해결했다

③ 지역 사업의 지리적 확장을 약화했다

④ 지역 아웃소싱의 엄격한 법적 절차를 완화했다

⑤ 기업의 고용 절차가 덜 복잡해지도록 허용했다

2025 6 22

3 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

Information and meaning are, clearly, not the same thing. The former refers to uninterpreted data or sensory states whose probability in a certain situation can be easily measured; the latter refers to the interpretation of the data or sensory states, including the special kinds of nuances and values that the information entails, or is intended to have, in the given situation. This applies to any type of information, from alarm signals to sophisticated statements. Take, for instance, a coin-tossing game in which it is decided that throwing three heads in a row constitutes a win. If a certain player ends up consistently with the desired outcome, defeating all who challenge that player, then we tend to interpret the outcome either as the work of Fortune, or else as clever and undetectable cheating on the part of the winning player. Interpretation is at the core of everything we do, think about, and feel.

*sophisticated: 정교한

① 우리는 정보를 해석함으로써 의미를 만들어 낸다.

② 우리는 경험적 확률에 근거하여 미래를 예측한다.

③ 정보의 양이 너무 많으면 정확한 분석이 어려워진다.

④ 정보의 진위 여부를 판단할 때 출처 확인이 필수이다.

⑤ 정보 해석에 개인의 감정이 개입되면 의미가 왜곡된다.

정답] ①

[해석] 정보와 의미는 분명히 동일한 것이 아니다. 전자는 특정 상황에서 그 확률이 쉽게 측정될 수 있는, 해석되지 않은 데이터나 감각 상태를 가리키고, 후자는 그 데이터나 감각 상태에 대한 해석을 가리키며, 여기에는 특정 상황에서 그 정보가 수반하거나 갖도록 의도된 특별한 종류의 뉘앙스와 가치가 포함된다. 이는 경보 신호에서 정교한 진술문에 이르기까지 어떤 종류의 정보에도 적용된다. 예를 들어, 연속으로 앞면을 세 번 던지는 것이 이기게 되는 것으로 결정된 동전 던지기 게임을 생각해 보자. 어떤 게임 참가자가 결국 지속적으로 원하는 결과를 얻어 그 참가자에게 도전하는 모든 이들을 이긴다면, 우리는 그 결과를 ‘행운’의 작용으로 해석하거나, 아니면 그 이긴 게임 참가자에 의한 교묘하고 감지할 수 없는 부정행위로 해석하는 경향이 있다. 해석은 우리가 행하고, 생각하며, 느끼는 모든 것의 중심에 있다.

[해설] 정보는 해석되지 않은 데이터나 감각 상태를 가리키고, 그 정보를 해석하는 것이 의미이며, 정보를 해석하여 의미를 만들어 내는 것이 모든 것의 중심에 있다는 내용의 글이다. 따라서 글의 요지로 가장 적절한 것은 ①이다.

2026 수능 23

4 다음 글의 주제로 가장 적절한 것은?

Emphasizing speed over frequency can make sense in contexts where everyone is expected to plan around the timetable, including peak-only commute services and very long trips with low demand. In all other contexts, though, it seems to be a common motorist’s error. Roads are there all the time, so their speed is the most important fact that distinguishes them. But transit is only there if it’s coming soon. If you have a car, you can use a road whenever you want and experience its speed. But transit has to exist when you need it (span), and it needs to be coming soon (frequency). Otherwise, waiting time will wipe out any time savings from a faster service. Unless you’re comfortable planning your life around a particular scheduled trip, speed is worthless without frequency, so a transit map that screams about speed and whispers about frequency may simply be planting confusion.

*commute: 통근

① consequences of adjusting frequency of transit

② significance of designing an accurate transit map

③ importance of valuing frequency in public transportation

④ impact of creating high-speed public transportation systems

⑤ methods to improve speed and frequency of commute services

정답] ③

[해석] ‘빈도보다 속도’를 강조하는 것은, 출퇴근 시간대에만 운행하는 통근 서비스와 수요가 적은 아주 긴 거리의 운행을 포함하여, 모든 사람이 시간표에 맞춰 계획을 짜야 하는 상황에서는 타당할 수 있다. 그러나 그 외의 모든 다른 상황에서, 그것은 운전자들의 흔한 오류인 것으로 보인다. 도로는 항상 거기에 존재하기에, 그것(도로)의 속도가 그것을 구분 짓는 가장 중요한 사실이다. 하지만 대중교통은 그것(대중교통)이 곧 도착하는 경우에만 거기에 존재한다. 만약에 여러분이 차가 있다면 여러분은 원하는 어느 때든지 도로를 이용해 그것의 속도를 경험할 수 있다. 그러나 대중교통은 여러분이 그것을 필요로 할 때 존재해야 하고(운행 시간대의 범위), 그것은 곧 도착해야 한다(운행 빈도). 그렇지 않으면, 기다림으로 인해 빠른 서비스로 절약된 시간이 모두 없어져 버릴 것이다. 여러분이 특정한 운행 일정에 맞춰 삶을 계획하는 것이 편안하지 않다면, 속도는 빈도 없이는 가치가 없으므로, 속도에 대해선 소리치고(강조하고) 빈도에 대해선 속삭이는(드러내지 않는) 교통 지도는 단지 혼란을 심어줄 수도 있다.

[풀이] 속도와 빈도의 개념을 개인의 차로 이동하는 도로와 대중교통의 상황을 통해 비교 설명한 글로, 대중교통은 그것이 필요할 때 존재해 있어야만 하고 그것은 곧 도착해야 할 필요가 있기에, 속도는 빈도 없이는 가치가 없다는 내용의 글이다. 따라서 글의 주제로 가장 적절한 것은 ③ ‘대중교통에서 운행 빈도에 가치를 부여하는 것의 중요성’이다.

① 대중교통의 운행 빈도 조정의 결과

② 정확한 대중교통 지도를 설계하는 것의 중요성

④ 고속 대중교통 시스템을 만드는 것의 영향

⑤ 통근 서비스의 속도와 운

2026 수능 24

5 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?

The economic benefit of culturtainment makes it attractive to politicians and policy makers alike. A potential increase in inbound visitor numbers coupled with their demand for related goods and services (travel, accommodation, retail) is an incentive for those within governments and authorities to work with cultural groups in order to develop celebrations and commemorations into larger and more high-profile events. However, such commercialization risks culturtainment becoming homogeneous and losing its original ‘message’ that could lead to a dilution of audiences. This could also lead to smaller non-commercial independent events being set up that would only serve to divide audiences further. This is something that planners and stakeholders will need to balance against potential financial gain. Changing political, social and religious landscapes will lead to the emergence of new cultures, and with them new culturtainment experiences. Overall this is a healthy growth sector of the entertainment industry, but one that by its very nature is delicate in the face of exploitation.

*homogeneous: 동종의 **dilution: 희석 ***exploitation: 착취

① The Commercialization of Culture and Its Unexpected Benefits

② Cash or Soul? When Culture Couples with Entertainment

③ Culturtainment: An Ambition of Entertainment to Be a Culture

④ New Cultures! The Poisonous Fruit of Culturtainment

⑤ Why Balanced Investments Matter in the Entertainment Industry

정답] ②

[해석] 컬처테인먼트의 경제적 이점은 정치인과 정책 입안자에게 동등하게 매력적이다. 관련 상품과 서비스(여행, 숙박, 소매 등)에 대한 수요와 더불어 국내 유입 방문객 수의 증가 가능성은 정부 및 관련 기관 사람들이 축제와 기념 행사를 더 크고 더 주목을 끄는 행사로 발전시키기 위해 문화 단체와 협력하게 하는 장려책이 된다. 하지만 그와 같은 상업화는 컬처테인먼트가 동종화가 되고 그것의 원래의 ‘메시지’를 잃어버려 관객의 희석화를 초래할 수도 있는 위험이 있다. 이것은 또한 더 소규모의 비상업적 독립 행사가 생겨나게 해 관객을 더욱 분산시키는 역할만 할 수도 있다. 이것은 계획자와 이해관계자가 잠재적인 재정적 이익에 맞서 균형을 맞춰야 할 필요가 있는 일이다. 정치적, 사회적, 종교적 경관을 바꾸는 것은 새로운 문화의 출현 및 그와 더불어 새로운 컬처테인먼트 경험의 출현을 이끌 것이다. 전반적으로 이것은 엔터테인먼트 산업의 건전한 성장 영역이지만, 본질적으로 착취와 마주하는 경우엔 취약한 영역이기도 하다.

[풀이] 컬처테인먼트의 경제적 이점은 매력적이지만, 그것의 상업화는 컬처테인먼트가 동종화가 되고 원래의 ‘메시지’를 잃어버려 관객의 희석화를 초래할 수도 있는 위험이 있기에, 계획자와 이해관계자가 잠재적인 재정적 이익에 맞서 균형을 맞춰야 할 필요가 있다는 내용의 글이다. 따라서 글의 제목으로 가장 적절한 것은 ② ‘돈인가 아니면 정신인가? 문화가 엔터테인먼트와 결합할 때’이다.

① 문화의 상업화와 그것의 예상치 못한 이점

③ 컬처테인먼트: 엔터테인먼트가 문화가 되고자 하는 야망

④ 새로운 문화! 컬처테인먼트의 유해한 결실

⑤ 균형 잡힌 투자가 엔터테인먼트 산업에서 중요한 이유

2026 수능 29

6 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은?

We are exceptionally smart, and this helps us adapt to a wide range of environments. But we are not nearly smart enough as individuals ①to solve the adaptive problems that confronted modern humans as they spread across the globe. The package of tools, foraging techniques, ecological knowledge, and social arrangements used by any group of foragers ②being far too complex for any individual to create. We are able to learn all the things we need to know in each of the many different environments ③in which we live only because we acquire information from others. We are much better at learning from others than other species are, and we are ④motivated to learn from others even when we do not understand why our models are doing what they are doing. This psychology allows human populations to accumulate pools of adaptive information that ⑤greatly exceed the inventive capacities of individuals.

*forage: 구하러 다니다

정답] ②

[해석] 우리는 대단히 똑똑하며, 이것은 우리가 다양한 환경에 적응하는 데 도움을 준다. 하지만 현대 인류가 지구 전역으로 퍼져나가면서 현대 인류가 직면한 적응 문제를 개별적으로 해결할 만큼은 전혀 똑똑하지 않다. 어떤 수렵·채집 집단이 사용하는 도구, 채집 기술, 생태 지식, 사회적 설비의 모음은 어느 한 개인이 만들어 내기에는 너무나 복잡하다. 우리는 오직 타인으로부터 정보를 습득하므로 우리가 살아가는 많은 서로 다른 각각의 환경에서 알아야 할 필요가 있는 모든 것을 배울 수 있다. 우리는 다른 종들보다 타인으로부터 배우는 데 훨씬 더 능숙하며, 우리의 모델이 왜 그런 행동을 하는지 이해하지 못할 때조차도 타인으로부터 배우려는 동기를 지닌다. 이러한 심리는 인간 집단이 개인의 발명 능력을 훨씬 능가하는 방대한 적응적 정보 축적을 가능하게 한다.

[풀이] ② 명사구 The package ~ foragers가 주어이고, 문장의 술어 동사가 필요하므로, being은 is로 고쳐야 한다.

① ‘~할 만큼 충분히’라는 의미의 enough to에 이어지는 것이므로 to solve는 어법상 옳다.

③ 선행사 the many different environments가 장소를 나타내므로, 이를 수식하는 관계절을 이끄는 in which는 어법상 옳다.

④ 주어 we의 상태를 설명하는 형용사 motivated는 어법상 옳다.

⑤ 동사 exceed를 수식하는 부사 greatly는 어법상 옳다.

2026 수능 30

7 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 문맥상 낱말의 쓰임이 적절하지 않은 것은?

Situational ethics is an ethical theory that takes into account the context of a situation or an act when judging whether it is ethical. Supporters of this theory willingly permit casting aside ①absolute moral standards. In the absence of a universal standard or law, what matters is the outcome or consequences; so, the end ②justifies the means. Possibly the following contrasting realities can help illustrate the application of situational ethics. In a pickup game of basketball played among friends, everyone is expected to call his or her own fouls or acknowledge knocking the ball out-of-bounds. Caring about one’s friends and maybe getting to ③keep playing with the group leads to these actions. But, once an organized game is played with officials, most athletes will not admit to the same fouls or violations as the end goal of winning is more important than expressing ④concern for competitors. Situational ethics has been extended by many athletes and coaches to mean trying to get away with as many actions on the field or court as possible to ⑤abandon competitive advantages.

정답] ⑤

[해석] ‘상황 윤리’는 어떤 상황이나 행위가 윤리적인지를 판단할 때 그것의 맥락을 고려하는 윤리 이론이다. 이 이론의 지지자들은 기꺼이 절대적 도덕 기준을 버리는 것을 허용한다. 보편적인 기준이나 법이 부재할 때 중요한 것은 결과나 결과의 영향이며, 따라서 목적이 수단을 정당화한다. 아마 다음과 같은 대조적인 현실 상황이 상황 윤리의 적용을 설명하는 데 도움이 될 수 있다. 친구들끼리 하는 즉석 농구 경기에서는 모두가 자신의 파울을 스스로 선언하거나 공을 경기장 밖으로 쳐낸(아웃시킨) 것을 인정할 것으로 기대된다. 친구들을 배려하고 아마도 그 그룹과 계속 함께 경기할 수 있다는 점이 이러한 행동으로 이어진다. 그러나 정식 경기가 심판이 있는 상태에서 진행되면, 선수 대부분은 상대방에 대한 배려를 표현하는 것보다 승리라는 최종 목표가 더 중요하기 때문에 같은 파울이나 바이얼레이션을 인정하지 않는다. 상황 윤리는 많은 선수와 코치에 의해, 경쟁적 이점을 버리려고(→ 얻으려고) 경기장이나 코트에서 가능한 한 많은 행동을 들키지 않고 넘어가려고 애쓰는 것을 의미하는 것으로 확대되어 왔다.

[풀이] 상황 윤리는 맥락에 따라 어떤 상황이나 행동이 윤리적인지를 판단한다는 이론으로 목적이 수단을 정당화한다는 내용의 글이다. 따라서 즉석 농구 경기와는 달리 정식 경기에서는 파울이나 바이얼레이션을 인정하지 않으며, 많은 선수와 코치가 경기장이나 코트에서 경쟁적 이점을 얻으려고 가능한 한 많은 행동을 들키지 않고 넘어가려고 애쓴다는 흐름이 되어야 하므로, ⑤의 abandon을 gain과 같은 낱말로 바꿔야 한다.

2026 수능 31

8 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

The early grain trade firms were active in both surplus-producing and food deficit regions, and these firms made it their business to know the state of supply and demand in both. Because this information was the key to their ______________, these firms worked in relative secrecy, frequently built on family ties, trust, and loyalty. In addition, these firms were able to benefit from the rise of commodity exchanges and commodities futures markets that emerged in the mid-1800s. Agricultural markets are naturally unstable, due to changes in harvest size that result from variable weather patterns and other factors. Locking-in prices by buying and selling grain for future delivery helped these firms to minimize such risks. It made sense for the grain trading companies to manage their risks within a single firm that was operating in more than one country, rather than operating as independent national companies trading with each other. Their access to information in multiple markets enabled them to easily cover the risks associated with agricultural commodity trade.

*deficit: 부족

① profitability ② unification ③ innovation

④ reputation ⑤ morality

정답] ①

[해석] 초기 곡물 무역 회사들은 잉여 생산 지역과 식량 부족 지역 모두에서 활발히 활동했으며, 이들 회사는 두 지역의 공급과 수요 상태를 아는 것을 그들의 업무로 삼았다. 이러한 정보가 수익성의 열쇠였기에, 이들 회사는 상대적으로 비밀리에 운영되었으며, 종종 가족 관계, 신뢰, 충성심에 기반을 두었다. 또한 이들 기업은 1800년대 중반 생긴 상품 거래소와 상품 선물 시장의 부흥으로 이익을 얻을 수 있었다. 농업 시장은 변동하는 기상 패턴 및 기타 요인으로 인한 수확량 변화로 인해 당연히 불안정하다. 미래 인도용 곡물을 구매하고 판매하여 가격을 고정하는 방식은 이 회사들이 그러한 위험을 최소화하는 데 도움이 되었다. 곡물 무역 회사들이 서로 거래하는 독립적인 국가별 회사로 운영하기보다는 여러 국가에서 운영되는 단일 기업 내에서 위험을 관리하는 것이 합리적이었다. 여러 시장에 대한 정보 접근성은 그들이 농업 상품 거래와 관련된 위험을 쉽게 상쇄할 수 있게 해주었다.

[풀이] 초기 곡물 무역 회사들이 어떻게 정보, 시장 구조, 선물 거래 등을 활용해 위험을 관리하고 이익을 극대화했는지를 설명하는 내용으로, 공급과 수요 상태에 관한 정보는 이 회사들의 수익성에 열쇠가 되었을 것이다. 따라서 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ① ‘수익성’이다.

② 통합

③ 혁신

④ 평판

⑤ 도덕성

2026 수능 33

9 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

Giving clients sufficient opportunity to react to your designs while in progress is a key to professional success. Similarly, involving prospective building users as well as clients is even more valuable in the long run. Say your client is a large corporation, such as a health care provider. While the hospital administration may serve as your client, no doubt the perspectives of administration personnel will differ significantly from those of doctors, interns, residents, nurses, and other medical staff who use the building regularly. In addition, the experiences of patients and visitors who use the building irregularly, often as a result of life-threatening emergencies, are altogether different as well. Understanding how each type of user experiences the current medical environment as well as how each reacts to your prospective designs inevitably produces a better building. People are likely to be more satisfied with a new building or addition if they __________________________________________. For a large institution, this can translate into increased productivity on the job, reduced absenteeism, less turnover, and lower costs.

① have been engaged in multiple design training sessions

② are given the opportunity to draft a new design

③ have established trust with the building designers

④ have been consulted in the design process

⑤ share their perspectives on the building with each other

정답] ④

[해석] 진행 중인 여러분의 설계 작업에 대해 고객들이 반응할 충분한 기회를 주는 것은 전문적 성공의 핵심이다. 마찬가지로, 고객뿐 아니라 예상되는 건물 사용자들을 참여시키는 것은 장기적으로 훨씬 더 가치가 있다. 이를테면, 여러분의 고객이 의료 서비스 제공 기관과 같은 대규모 기업이라고 하자. 병원 행정 부서가 여러분의 고객 역할을 할 수는 있더라도, 행정 부서 직원들의 관점은 그 건물을 정기적으로 사용하는 의사, 인턴, 레지던트, 간호사, 그리고 다른 의료 직원들의 관점과 분명 크게 다를 것이다. 게다가 그 건물을 비정기적으로 사용하는 환자와 방문객들의 경험은, 종종 생명을 위협하는 응급 상황의 결과로 찾아오게 되는 만큼, 또한 완전히 다르다. 각 사용자 유형이 여러분의 예상되는 설계안에 어떻게 반응하는지는 물론 현재의 의료 환경을 어떻게 경험하는지를 이해하는 것은 필연적으로 더 나은 건물을 만들어낸다. 새로운 건물이나 증축에 대해 사람들은 자신들이 설계 과정에서 의견을 들려줄 경우 더 만족할 가능성이 높다. 대규모 기관의 경우, 이것은 업무 생산성 향상, 장기 결근 감소, 이직률 감소, 비용 절감으로 이어질 수 있다.

[풀이] 서로 다른 사용자 집단은 건물을 이용하는 방식과 설계안에 대한 반응이 다르기에, 건물 설계에서 고객뿐 아니라 다양한 유형의 잠재적 사용자들을 참여시키는 것이 만족도가 높은 더 나은 건물을 만드는 데 중요하다는 내용의 글이다. 따라서 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ④ ‘설계 과정에서 의견을 들려줄’이다.

① 여러 설계 훈련 시간에 참여할

② 새로운 설계의 초안을 작성할 기회를 받을

③ 건물 설계자들과 신뢰를 구축할

⑤ 서로에게 건물에 대한 관점을 공유할

2026 수능 35

10 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?

There are few of us who don’t at least want to make time for self-care activities such as exercise, hobbies, or relaxation. We start each day with the best of intentions but then get stuck by the flood of email messages or pulled into an unexpected meeting. ①As we struggle to reprioritize so we can get everything done before our deadlines, often our self-care activities are the first thing to be given up. ②No matter how much we plan, we all occasionally have days when that happens. ③In the short term, the impact of missing that grant deadline may be greater than the impact of missing a woodworking class. ④Needless to say, we should try to enroll in the woodworking class before the design class because it is more competitive to get into and more beneficial to us. ⑤But it’s important to recognize the cumulative impact of not prioritizing self-care and to make sure that in the long term, this is the exception rather than the norm.

정답] ④

[해석] 우리 중에 운동, 취미, 혹은 휴식과 같은 자기관리 활동을 위한 시간을 적어도 만들고자 하지 않는 사람은 거의 없다. 우리는 가장 좋은 의도를 가지고 날마다 시작하지만, 그러고는 이메일 메시지의 홍수에 갇히거나 예상치 못한 회의로 끌려간다. 마감 전에 모든 일을 끝낼 수 있도록 우선순위를 다시 정하려고 애쓸 때, 흔히 우리의 자기관리 활동은 가장 먼저 포기되는 것이다. 우리가 아무리 계획을 세워도, 우리는 모두 그런 일이 일어나는 날을 때때로 겪는다. 단기적으로는, 그 보조금 신청 마감일을 놓치는 영향은 목공 수업을 놓치는 영향보다 더 클 수 있다. (말할 필요도 없이, 우리가 디자인 수업에 앞서 목공 수업에 등록하려고 노력해야 하는데, 그 이유는 그것이 들어가는 데 더 경쟁이 치열하고 우리에게 더 유익하기 때문이다.) 그러나 자기관리에 우선순위를 두지 않는 것의 누적된 영향을 인식하고, 장기적으로는 이것이 일반적인 것이 아니라 예외가 되도록 하는 것이 중요하다.

[풀이] 자기관리를 우선순위에서 밀어낼 때 발생하는 단기적·장기적 영향과 자기관리의 중요성을 인식해야 한다는 내용의 글이므로, 목공 수업이 디자인 수업보다 경쟁이 치열하고 더 유익하므로 먼저 등록해야 한다는 내용의 ④는 글의 전체 흐름과 관계가 없다.

2026 수능 36

11 주어진 글 다음에 이어질 글의 순서로 가장 적절한 것을 고르시오.

We usually think of a clock as a physical thing, like an alarm clock or a wristwatch. But a clock is really a process embodied in a machine, and the nature of that process is repetitive.

(A) Indeed, it is almost impossible to think of a clock that does not depend on a repetitive cycle of events. The only example that comes to mind readily is a candle marked in hours. But here too there is iteration—the repeated burning of molecules of wax—so this too is an iterative process, although at first masked.

(B) The use of radiocarbon dating is another, much longer scale clock that also appears to be like this. It seems to yield a smooth time scale but in fact does not: the decay of atoms of carbon-14 is repetitive, although on a large scale it gives the appearance of being continuous.

(C) A clock can be almost any process that repeats itself over and over again for an indefinite period. Water clocks drip at a steady pace; quartz crystals vibrate regularly.

*molecule: 분자 **quartz: 석영(石英)

① (A)-(C)-(B) ② (B)-(A)-(C) ③ (B)-(C)-(A)

④ (C)-(A)-(B) ⑤ (C)-(B)-(A)

정답] ④

[해석] 우리는 보통 시계를 알람 시계나 손목시계 같은 물리적인 것으로 생각한다. 그러나 시계는 실제로는 어떤 기계 속에 구현된 하나의 과정이며, 그 과정의 본질은 반복적이다. (C) 시계는 무기한으로 계속 자신을 반복하는 거의 모든 과정일 수 있다. 물시계는 일정한 속도로 물방울이 떨어지고, 석영 결정은 규칙적으로 진동한다. (A) 실제로, 반복적인 사건의 주기에 의존하지 않는 시계를 생각하는 것은 거의 불가능하다. 선뜻 떠오르는 유일한 사례는 시간 단위로 표시된 양초이다. 그러나 여기에서도 밀랍 분자들의 반복적인 연소처럼 반복이 있어서, 비록 처음에는 가려져 있었지만, 이것 또한 반복적 과정이다. (B) 방사성탄소 연대측정의 사용은 또 다른, 훨씬 더 장기적 규모의 시계로, 이것 또한 이와 같은 것처럼 보인다. 그것은 매끈한 시간 척도를 내는 것처럼 보이지만, 실제로는 그렇지 않다. 비록 큰 규모에서는 탄소-14 원자의 붕괴가 연속적인 것처럼 보이지만, 그것은 반복적이다.

풀이] 시계의 본질은 물리적 장치가 아니라 반복적 과정이라는 내용의 주어진 글 다음에는, 반복되는 어떤 과정도 시계가 될 수 있음을 예시로 보여주는 내용의 (C)가 이어져야 한다. 그다음에는 반복 없이 작동하는 시계를 상상하기 어렵고, 반례처럼 보이는 양초시계 또한 반복적 연소 과정이라는 점을 밝히는 내용의 (A)가 온 후, 방사성탄소 연대측정처럼 장기적 규모에서도 반복성이 시계의 본질임을 제시하며 글의 요지를 확장하는 내용의 (B)로 마무리되는 것이 글의 순서로 가장 적절하다. 따라서 주어진 글 다음에 이어질 글의 순서로 가장 적절한 것은 ④이다.

2026 수능 38

12 글의 흐름으로 보아, 주어진 문장이 들어가기에 가장 적절한 곳을 고르시오.

Sometimes these internal narratives we form not only shape our beliefs and opinions but also become deeply rooted in our identity.

While stories clearly dominate statistics from both memorability and persuasiveness perspectives, it’s rarely a battle between facts and anecdotes—or even facts and other facts. The real clash is actually between stories: the predominant incumbent and a new challenger. ( ① ) As storytelling creatures, we routinely form narratives to help us understand the world around us. ( ② ) When we experience different events or encounter various facts, our minds seek to make sense of them by forming stories around them. ( ③ ) For example, if you have had some bad experiences with graduates from a particular university, you may create a negative narrative in your mind about people who went to that school. ( ④ ) Suddenly, you judge everyone from the university by what you’ve experienced on just a few unfortunate occasions. ( ⑤ ) For example, the narratives you have formed around gun control or climate change are most likely related with your political ideology—who you are as an individual.

*anecdote: 일화 **incumbent: 점유자

정답] ⑤

[해석] 이야기가 기억할 만함과 설득력의 관점 모두에서 통계보다 분명 우세하지만, 사실과 일화, 심지어 사실과 다른 사실 간의 싸움으로 보는 경우는 드물다. 진정한 충돌은 사실 ‘이야기들 사이’, 즉 우세한 점유자와 새로운 도전자 사이의 충돌이다. 이야기하는 존재로서 우리는 우리를 둘러싼 세계를 이해하는 데 도움을 주기 위해 일상적으로 내러티브를 형성한다. 우리가 여러 가지 사건을 경험하거나 다양한 사실을 마주할 때, 우리의 마음은 그것을 둘러싼 이야기를 형성함으로써 그것을 이해하려고 한다. 예를 들어, 여러분이 특정 대학 졸업생들과 어떤 좋지 않은 경험을 했다면, 여러분은 그 학교 출신 사람들에 대한 부정적인 내러티브를 마음속에 만들어 낼 수도 있다. 갑자기, 여러분은 자신이 겪은 고작 몇 번의 유감스러운 일로 그 대학 출신 모두를 판단한다. 때때로 우리가 형성하는 이러한 내적 내러티브는 우리의 신념과 의견을 형성할 뿐만 아니라 우리의 정체성에 깊이 뿌리내리기도 한다. 예를 들어, 총기 규제나 기후 변화를 둘러싸고 여러분이 형성한 내러티브는 여러분의 정치적 이념, 즉 개인으로서 여러분이 어떤 사람인지와 관련이 있을 가능성이 매우 높다.

풀이] 우리가 어떤 사건을 경험할 때 이를 이해하기 위해 내러티브를 형성하고, 동시에 우리가 형성한 내러티브에 우리 자신이 영향을 받는다는 내용의 글이다. 주어진 문장은 우리가 형성한 내러티브가 우리의 신념과 의견뿐만 아니라 우리의 정체성에도 영향을 준다는 내용이므로, 앞에는 내러티브가 우리의 신념과 의견에 영향을 미치는 예시에 관한 문장이 있어야 하고, 뒤에는 우리의 정체성에 영향을 미치는 내용의 문장이 이어져야 한다. ⑤ 뒤에서 내러티브가 우리의 정치적 이념, 즉 정체성에 영향을 미치는 사례를 다루고 있으므로, 주어진 문장이 들어가기에 가장 적절한 곳은 ⑤이다.

2026 수능 40

13 다음 글의 내용을 한 문장으로 요약하고자 한다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

In modern societies, the performing arts form a distinct category of public entertainment in opposition to the mass distribution through the media of expertly staged performances which have been recorded and edited. By contrast, theater, ballet, circus, concert, rodeo, storytelling, etc., unfold their signs in real space and time, and engage audiences who respond cognitively and emotionally on the spot. Performers and audiences are involved in shared enjoyment. But sometimes frustration occurs within the boundaries of such ritualistic events. In industrialized and computerized cultures, the performing arts become economically unstable because the institutions which sustain them increasingly depend on public and corporate funding. However, they retain their power of fascination for large, if not massive audiences, who prize the experiential, risk-loaded and one-time event quality they afford. In traditional and local cultures, performances still survive and provide their audiences with a unique fulfillment in smaller scale, economically sustainable institutional settings.

*ritualistic: 의식의

In a situation of financial (A)______________ due to reliance on external funding, the performing arts, which provide unique and live experiences, (B)______________ audiences who value those experiences.

(A) (B)

① uncertainty lose

② imbalance split

③ challenges secure

④ stability reach

⑤ advantages support

정답] ③

[해석] 현대 사회에서 공연 예술은 녹화되고 편집된 전문적으로 연출된 공연의 매체를 통한 대량 배포와는 대조적으로, 대중 오락의 독특한 범주를 형성한다. 반면 연극, 발레, 서커스, 콘서트, 로데오, 스토리텔링 등은 실제 공간과 시간 속에서 그들의 몸짓을 펼쳐 보이며, 관객이 현장에서 인지적, 감정적으로 반응하도록 끌어들인다. 공연자와 관객은 공유된 즐거움에 연루된다. 그러나 때로는 이러한 의식적인 행사의 경계 안에서 좌절이 발생한다. 산업화되고 컴퓨터화된 문화에서 공연 예술은 그것을 지속하게 하는 기관들이 공공 및 기업의 자금 지원에 점점 더 의존하게 되면서 경제적으로 불안정하게 된다. 그러나 공연 예술은 대규모는 아니더라도 상당히 많은 관객들에게 매혹적인 힘을 유지하며, 관객들은 공연 예술이 제공하는 체험적이며 위험 부담이 따르고 단 한 번뿐인 행사의 특성을 소중히 여긴다. 전통적이고 지역적인 문화에서, 공연은 여전히 생존하며 경제적으로 지속 가능한 제도적 상황인 소규모에서 관객들에게 독특한 충족감을 제공한다.

→ 외부의 자금 지원에 대한 의존 때문에 재정적 어려움을 겪는 상황에서, 공연 예술은 독특하고 생생한 경험을 제공하면서 그러한 경험을 소중히 여기는 관객들을 확보한다.

[풀이] 공연 예술을 유지하는 기관들이 공공과 기업의 자금 지원에 의존하게 되면서 경제적으로 불안정하게 되었으나, 공연 예술이 갖는 특성을 소중히 여기는 관객들이 존재하며, 여전히 생존하여 독특한 충족감을 제공하고 있다는 내용의 글이다. 따라서 요약문의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은 ③ ‘어려움 - 확보한다’이다.

① 불확실성 - 잃는다

② 불균형 - 분열시킨다

④ 안정성 - (~에) 닿는다

⑤ 장점 – 지지한다

2026 수능 41-42

다음 글을 읽고 물음에 답하시오.

There is an obvious problem with the history of dress in all of its displays and that is, although textiles survive from early periods and cultures of recorded history, actual garments do not provide an uninterrupted flow of evidence across the same long time-span. Therefore, to give the study of dress equal significance to other areas such as architecture, painting, prints, drawings and sculpture, it was (a)inevitable that these other areas would provide much of the source material. The history of surviving dress really only starts in the 17th century, and like all artefacts described as fine or decorative art, is a highly visual subject. However, unlike most of the categories of collection and study that make up those areas, it is fluid rather than static. Garments should be seen in (b)movement on a human body, not frozen on a display figure. This is one of the many difficulties when curating collections of costume and also why some modern writers find costume collections physically and intellectually (c)lifeless. Fortunately, in the period after 1660, when more items of dress survive to enrich our understanding of the history of the subject, there are also many painted, printed, photographed and filmed sources of evidence of people in clothing, caught in movement. Often a variety of different types of illustrative examples will (d)provide evidence about how a garment was worn within the period in which it was made. Without the information contained in art in all of its forms, from drawing to sculpture, it is (e)unlikely that displays of historic dress would be awkward imitations of the intentions of their original makers and owners.

*garment: 의복

14윗글의 제목으로 가장 적절한 것은?

① Dress as Visual Arts: Record What You Wear Now!

② Visual Sources: Filling in the Gaps of Dress History

③ Why Do Collectors Want the Unknown Dresses of History?

④ Dress Culture: Searching for the Origin of Human Clothing

⑤ Seeing Is Believing! Importance of Illustration in Dress Design

15.밑줄 친 (a)~(e) 중에서 문맥상 낱말의 쓰임이 적절하지 않은 것은?

① (a) ② (b) ③ (c) ④ (d) ⑤ (e)

정답] 41. ② 42. ⑤

[해석] 복식사에는 그것의 모든 전시에서 분명한 문제가 있는데, 그것은, 비록 직물이 기록된 역사 초기의 시대와 문화로부터 남아 있기는 하지만, 실제 의복은 동일한 오랜 기간 동안 끊김이 없는 증거의 흐름을 제공하지 못한다는 점이다. 따라서 복식 연구에 건축, 회화, 판화, 소묘, 조각과 같은 다른 분야와 동등한 중요성을 부여하기 위해, 이들 다른 분야가 원자료의 많은 부분을 제공하는 것이 불가피했다. 남아 있는 복식의 역사는 실제로 겨우 17세기에 시작하며, 미술 혹은 장식 미술이라 기술되는 모든 인공물과 마찬가지로, 매우 시각적인 주제이다. 그러나 그러한 분야를 구성하는 대부분의 수집 및 연구의 범주와는 달리, 그것은 정적이라기보다는 유동적이다. 의복은 전시용 동상 위에 고정된 것이 아니라, 인간의 신체 위의 움직임으로 보여져야 한다. 이것은 의상 수집품을 큐레이팅할 때의 많은 어려움 중 하나이며, 또한 일부 현대 작가들이 의상 수집품을 물리적으로나 지적으로 생명력 없는 것으로 여기는 이유이기도 하다. 다행히도, 더 많은 옷이 남아 그 주제의 역사에 대한 우리의 이해를 풍부하게 해주는 1660년 이후 시기에는, 움직임이 포착된, 옷을 입은 사람들에 대한 다수의 회화, 판화, 사진, 영화의 많은 증거 자료가 또한 존재한다. 자주 서로 다른 유형의 다양한 설명적인 사례들이 의복이 만들어진 시기에 그것이 어떻게 착용되었는지에 대한 증거를 제공한다. 소묘에서 조각까지, 모든 형태의 예술에 포함된 자료가 없으면, 역사적 복식 전시는 그것의 원래 제작자와 소유자의 의도를 어색하게 모방한 것일 가능성이 낮다(→ 가능성이 있다).

[풀이] 41. 실제 의복은 오래된 시기부터 연속적으로 남아 있지 않기 때문에, 회화, 판화, 사진, 영화 등 다양한 시각 자료가 복식사 연구의 공백을 메우는 중요한 역할을 한다는 내용의 글이다. 따라서 글의 제목으로 가장 적절한 것은 ② ‘시각 자료: 복식사의 공백 메우기’이다.

① 시각 예술로서 복식: 지금 입은 옷을 기록하라!

③ 수집가들은 왜 역사 속 미지의 의복을 원할까?

④ 복식 문화: 인류 의복의 기원을 탐구하며

⑤ 보는 것이 믿는 것이다! 복식 디자인에서 삽화의 중요성

42. 시각 자료가 복식사 연구에서 중요하며 서로 다른 유형의 다양한 설명적인 사례들이 의복이 만들어진 시기에 그것이 어떻게 착용되었는지에 대한 증거를 제공한다고 했다. 따라서 (e)의 unlikely를 likely와 같은 낱말로 바꿔야 한다.

다시만나영어의 교육과정 및 수강신청은 네이버블로그 다시만난영어 에서

다만영영어전람회 — Sat, 21 Mar 2026 02:26:04 +0900

https://blog.naver.com/jeffers1972

다시만난영어 : 네이버 블로그

앙토낭 제과점 3층 031 705 3110 새로운영어! 재미있는 영어!생각하는영어! 분당지역고등영어내신등급UP!수능등급UP!

blog.naver.com

다시만나영어의 교육과정 및 수강신청은 네이버블로그 다시만난영어 에서

다만영영어전람회 — Sat, 21 Mar 2026 02:10:43 +0900

https://blog.naver.com/jeffers1972

다시만난영어 : 네이버 블로그

앙토낭 제과점 3층 031 705 3110 새로운영어! 재미있는 영어!생각하는영어! 분당지역고등영어내신등급UP!수능등급UP!

blog.naver.com

2026 1학기 중간 이매고1 Opening the Door of Your Heart Slow and steady 원본+해석+워크북

다만영영어전람회 — Sat, 21 Mar 2026 02:06:51 +0900

Opening the Door of Your Heart Slow and steady

1. Episode 1

SEVERAL CENTURIES AGO, seven monks were in a cave in a jungle somewhere in Asia, meditating on the type of unconditional love. There was the head monk, his brother, and his best friend. The fourth was the head monk's enemy: they just could not get along. The fifth monk in the group was a very old monk, so advanced in years that he was expected to die at any time. The sixth monk was sick-so ill in fact that he too could die at any time. And the last monk, the seventh, was the useless monk. He always snored when he was supposed to be meditating; he couldn't remember his chanting, and if he did he would chant off-key. He couldn't even keep his robes on properly. But the others tolerated him and thanked him for teaching them patience.

One day a gang of bandits discovered the cave. It was so remote, so well hidden, that they wanted to take it over as their own base, so they decided to kill all the monks. The head monk, fortunately, was a very persuasive speaker. He managed to persuade the gang of bandits to let all the monks go, except one, who would be killed as a warning to the other monks not to let anyone know the location of the cave. That was the best deal the head monk could wrangle from the bandits.

The head monk was left alone for a few minutes to make the awful decision of who should be sacrificed so that the others could go free.

When I tell this story in public, I pause here to ask my audience, "Well, who do you think the head monk chose?" Such questions stop some of my audience from going to sleep during my talk, and it wakes up the others who are already asleep. I remind them that there was the head monk, the brother, the best friend, the enemy, the old monk and the sick monk (both close to death), and the useless monk. Who do you think he chose?

Comprehension Questions

1. Where were the monks meditating?

In a cave in a jungle somewhere in Asia.

2. How many monks were there in total?

Seven monks.

3. What was the relationship between the head monk and the fourth monk?

They were enemies.

4. Which two monks were close to death, and why?

The old monk and the sick monk, because one was very old and the other was seriously ill.

5. Why was the seventh monk considered "useless"?

Because he snored during meditation, couldn’t remember his chanting, chanted off-key, and couldn’t keep his robes on properly.

6. Why did the other monks tolerate the useless monk?

Because he taught them patience.

7. Who discovered the cave?

A gang of bandits.

8. What did the bandits want to do with the cave?

They wanted to take it over as their base.

9. What agreement did the head monk make with the bandits?

He persuaded them to let all the monks go except one, who would be killed as a warning.

10. What difficult decision did the head monk have to make?

He had to decide which monk should be sacrificed.

Short-Answer Questions

1. If you were the head monk, how would you decide who should be sacrificed? Explain your reasoning.

I would choose myself, because as the leader I should take responsibility and protect the others.

2. How does the situation test the idea of "unconditional love"?

It tests whether the head monk can love everyone equally without favoring anyone, even in a life-or-death situation.

3. Who do you think the head monk chose, and why?

I think he couldn’t choose anyone, because he loved all the monks equally.

◆ 한줄해석

SEVERAL CENTURIES AGO, seven monks were in a cave in a jungle somewhere in Asia, meditating on the type of unconditional love.

수 세기 전, 아시아의 어느 정글 속 동굴에서 일곱 명의 수도사가 무조건적인 사랑의 본질에 대해 명상하고 있었다.

There was the head monk, his brother, and his best friend.

그곳에는 수석 수도사와 그의 형제, 그리고 가장 친한 친구가 있었다.

The fourth was the head monk's enemy: they just could not get along.

네 번째는 수석 수도사의 적이었는데, 그들은 도저히 잘 지낼 수 없었다.

The fifth monk in the group was a very old monk, so advanced in years that he was expected to die at any time.

다섯 번째 수도사는 매우 나이가 많아 언제든지 죽을 것으로 여겨졌다.

The sixth monk was sick-so ill in fact that he too could die at any time.

여섯 번째 수도사는 병이 들어 있었는데, 사실상 그 역시 언제든지 죽을 수 있는 상태였다.

And the last monk, the seventh, was the useless monk.

그리고 마지막 일곱 번째 수도사는 쓸모없는 수도사였다.

He always snored when he was supposed to be meditating; he couldn't remember his chanting, and if he did he would chant off-key.

그는 명상해야 할 때마다 코를 골았고, 염불도 기억하지 못했으며, 기억하더라도 음을 맞추지 못했다.

He couldn't even keep his robes on properly.

그는 옷조차 제대로 입고 있지 못했다.

But the others tolerated him and thanked him for teaching them patience.

하지만 다른 수도사들은 그를 참고 견디며 인내심을 가르쳐 준 것에 대해 감사했다.

One day a gang of bandits discovered the cave.

어느 날 한 무리의 산적들이 그 동굴을 발견했다.

It was so remote, so well hidden, that they wanted to take it over as their own base, so they decided to kill all the monks.

그곳은 너무 외지고 잘 숨겨져 있어서 그들은 그곳을 자신들의 기지로 삼고자 했고, 수도사들을 모두 죽이기로 결정했다.

The head monk, fortunately, was a very persuasive speaker.

다행히도 수석 수도사는 매우 설득력이 뛰어난 사람이었다.

He managed to persuade the gang of bandits to let all the monks go, except one, who would be killed as a warning to the other monks not to let anyone know the location of the cave.

그는 산적들을 설득하여 한 명을 제외한 모든 수도사를 풀어주게 했는데, 그 한 명은 동굴의 위치를 알리지 말라는 경고로 죽임을 당하게 될 예정이었다.

That was the best deal the head monk could wrangle from the bandits.

그것이 수석 수도사가 산적들로부터 얻어낼 수 있었던 최선의 조건이었다.

The head monk was left alone for a few minutes to make the awful decision of who should be sacrificed so that the others could go free.

수석 수도사는 다른 이들을 살리기 위해 누구를 희생시킬지 결정해야 하는 끔찍한 선택을 하기 위해 잠시 혼자 남겨졌다.

When I tell this story in public, I pause here to ask my audience, "Well, who do you think the head monk chose?"

내가 이 이야기를 대중 앞에서 할 때, 나는 여기서 잠시 멈추고 청중에게 “그렇다면 수석 수도사는 누구를 선택했을까요?”라고 묻는다.

Such questions stop some of my audience from going to sleep during my talk, and it wakes up the others who are already asleep.

이런 질문은 일부 청중이 잠드는 것을 막고, 이미 잠든 사람들을 깨우기도 한다.

I remind them that there was the head monk, the brother, the best friend, the enemy, the old monk and the sick monk (both close to death), and the useless monk.

나는 그들에게 수석 수도사, 형제, 친구, 적, 늙은 수도사와 병든 수도사(둘 다 죽음이 가까움), 그리고 쓸모없는 수도사가 있었다는 것을 상기시킨다.

Who do you think he chose?

그는 누구를 선택했을까?

◆ 핵심 단어

unconditional : 무조건적인

meditate : 명상하다

get along : 잘 지내다

advanced in years : 고령의

snore : 코를 골다

chant : 염불하다

off-key : 음이 맞지 않는

tolerate : 참다, 용인하다

bandit : 산적

remote : 외딴

persuade : 설득하다

wrangle : (힘들게) 얻어내다

sacrifice : 희생시키다

awful : 끔찍한

◆ 해석 연습

SEVERAL CENTURIES AGO, seven monks were in a cave in a jungle somewhere in Asia, meditating on the type of unconditional love.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

There was the head monk, his brother, and his best friend.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------